엘더스크롤 온라인 툴을 이용한 한글 패치

2023년 11월 1일부터 서버 운영자님의 개인 사정으로 도구를 이용한 업데이트가 중단됩니다.

유저들의 노력으로 만들어진 오픈소스 패치 덕분에 엘더스크롤 온라인을 한글로 즐기실 수 있습니다.

이 페이지는 한글패치 도구를 이용한 패치 및 업데이트 방법을 안내하고 있습니다.

한글패치의 과정이 복잡하게 느껴지고 일단 빨리 플레이 하고 싶은 분들은 홈페이지 한글 패치 메뉴의 <초간단 한글패치> 가이드를 참고해주세요.

<한글패치 도구를 이용한 패치 및 업데이트>

엘더스크롤 온라인을 실행하여 캐릭터 생성을 마치고, 로그아웃 하셔서 캐릭터 선택창까지 나옵니다.
게임을 종료합니다.

미니언을 이용하여 아래의 애드온을 설치합니다. 미니언 사용법은 애드온 가이드를 참고해주세요.
EsoKR
LibMediaProvider

아래 링크로 가셔서 안내에 따라 한글패치 툴을 다운 받고 아래의 가이드 또는 링크 내의 지침대로 패치를 진행하십시오.

[ESO KR Patch Reddit Link]

_INSTALL.bat“를 실행하고 엘더스크롤 온라인 애드온 폴더 경로를 확인하신 후 입력합니다.

원드라이브 사용자가 아닐 경우
C:₩Users₩사용자명₩Documents₩Elder Scrolls OnlineliveAddOns
여기를 클릭하시면 경로가 복사됩니다

원드라이브 사용자일 경우
C:₩Users₩Public₩Documents₩Elder Scrolls Online₩live₩AddOns
입니다.
여기를 클릭하시면 경로가 복사됩니다

업데이트가 필요하다고 여겨질 때 “_PATCH.bat” 파일을 실행시켜주시면 최신 번역으로 업데이트 됩니다.
매일 오전 5시 최신 번역으로 언어파일이 형성됩니다.

한글패치 경로를 다시 지정하려면 “esofolder.txt” 파일을 삭제하고 처음부터 다시 시작하십시오.

모든 과정을 완료하고 게임을 실행하여 캐릭터 선택 후 플레이 버튼을 누르십시오.
인게임에서 ESC키를 누르고 오른쪽 하단의 유니언잭(영국국기)을 태극기로 선택해주시면 한글로 플레이가 가능해집니다.
(대부분 바로 한글패치가 적용되어 있습니다)

↳ 정규 라이브

↳ 비정규 라이브