엘더스크롤 온라인 한글 패치

2024년 3월 13일 업데이트

유저들의 노력으로 만들어진 오픈소스 한글패치 덕분에 엘더스크롤 온라인을 한글로 즐기실 수 있습니다.

이 페이지는 처음 엘더스크롤 온라인 진입시 한글패치와 애드온 설치에 어려움을 겪는 분들을 위해 차차가 자체 제작한
초간단 한글패치 통합파일에 대해 안내되어 있습니다.

처음 시작하시는 분들은 바로 아래의 <초간단 한글패치> 가이드를 참고하여 빠른 게임 진입을 추천합니다.


2024년 3월 12일 업데이트41 이후 한글 출력이 안되시는 분들은
아래 ‘폰트 렌더링 패치’링크의 파일을 다운로드 받아 애드온 폴더에 압축을 풀고 kor.BAT 파일을 실행시키십시오.
실행 이후 창이 저절로 닫힐 때까지 기다리셔야 합니다.
또는 새로 업데이트된”초간단 한글패치”를 다운받아 덮어 씌우고 재시작 해주세요.

[폰트 렌더링 패치 다운로드]

<초간단 한글패치>

엘더스크롤 온라인 실행 후 캐릭터 생성 후 게임에 진입하면, ESC를 누른다음 ADD-ONS로 들어갑니다.
애드온 사용에 동의 후 상단 Add-Ons 옆에 “ON”을 확인합니다. “OFF”로 되어 있다면 “ON”으로 바꿔줍니다.
ESC -> SETTINGS -> Accessibility 에 들어가서 Accessibility Mode가 ON으로 되어 있다면 OFF로 바꿔주십시오.

게임을 종료합니다.

아래 다운로드 링크에서 한글 패치와 기본 애드온 통합 파일을 받으신 다음, 애드온 폴더 경로에 압축을 풀어주십시오.

[3월 13일자 초간단 한글패치, 초보자 필수 추천 애드온 4개 통합 압축 파일 다운로드]
(위 파일들은 독립된 환경에서 테스트하고 오류가 없음을 확인한 뒤 구글드라이브를 통해 배포하는 것이기 때문에 구글 크롤러에 의해 보안 안정성을 검증 받은 압축 파일입니다)

일반사용자 애드온 경로
“C:₩사용자₩사용자명₩문서₩Elder Scrolls Online₩live₩AddOns”
원드라이브 사용자 애드온 경로
“C:₩사용자₩공용₩공용 문서₩Elder Scrolls Online₩live₩AddOns”

애드온 폴더 경로는 자동적으로 생성되어 있어야합니다.
압축 프로그램이 자동으로 만들어주는 폴더는 제외하고 AddOns 폴더에 바로 풀어 넣으셔야 합니다.
한글 패치

참고로, 시작 버튼 옆 검색 창에서 OneDrive를 검색했을 때 앱이 있다면 원드라이브 사용자입니다.
OneDrive를 설치했다가 지운경우 애드온 폴더가 원드라이브 사용자 경로에 생성될 수도 있습니다.

아주 드물게 애드온 폴더가 엉뚱한 곳에 생성되는 경우가 있습니다.
이 경우 인게임에서 키보드 “Print Scrn SysRq”키로 스크린 샷을 찍을때 우상단에 저장 경로가 나옵니다.
경로 중 “Live”폴더안에서 “AddOns” 폴더를 찾을 수 있습니다.

패치 후 미니맵과 관련된 사항은 다음 링크의 영상을 확인해 주세요. [입문자 가이드 영상 미니맵 파트] 

한글 패치 이후 접근성모드가 켜져있거나 게임패드 UI를 사용하는 경우 일부 한글이 제대로 출력되지 않을 수 있습니다.
이것은 현재 한글패치 시스템의 폰트와 관련된 수정 불가한 이슈로 정상적으로 한글패치가 된 것이니 큰 불편함 없이 사용하실 수 있습니다.
그러나, 캐릭터 선택창에서 한자 출력은 불편할 수 있으므로 접근성 모드를 끄고 게임패드 모드를 따로 활성화 시킬 것을 추천드립니다.

초간단 한글패치를 하고 채팅창에 한글이 안보이거나, 접근성모드를 껐을 때 채팅창이 사라지는 등의 부가적인 이슈가 발생한다면
아래의 이미지에 나온 경로에서 폰트를 Universe57로 변경해주십시오.

한글 패치

모든 과정을 완료하고 게임을 실행하여 캐릭터 선택 후 플레이 버튼을 누르십시오.
인게임에서 ESC키를 누르고 오른쪽 하단의 유니언잭(영국국기)을 태극기로 선택해주시면 한글로 플레이가 가능해집니다.
대부분 캐릭터 선택후 게임에 진입하면 바로 한글패치가 적용됩니다.

↳ 정규 라이브

↳ 비정규 라이브